صفاء طعمة

صفاء طعمة: مرّت ثلاثة عقود منذ أن نشر الكاتب الإيرلندي صمويل بيكيت مسرحيته الشهيرة (في انتظار غودو) باللغة الفرنسية. عُرضت تلك المسرحية لأول مرة في أوربا عام 1955، وقد استخدم فيها الكاتب أسلوباً ساخراً من الحوار العبثي وعقدة نصية لا…

أ. صفاء طعمة: للملابس تأثيرٌ هامّ في حياة الشعوب، ومعظمها يحمل مدلولات رمزية مترسخة، وتتعدّى حكاياتها حدود الجغرافيا ومنطق التأريخ، ويشكّل بعضها جزءاً هامّاً من الهوية الوطنية، ورمز الانتماء والتوجّه الفكري لتلك المجتمعات، وتكوّن تعبيراً…

إعداد: أ. صفاء طعمة: يحتفي العالم الأكاديمي في الثلاثين من شهر أيلول من كل عام بمناسبة اليوم العالمي للترجمة. تعرّف الترجمة بأنها نقل النصوص من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، وتوصف دائماً بأنها جسر يصل بين الثقافات المختلفة يعتمد على…

صفاء طعمة: يشدني طريق السفر الطويل إلى انتقاء أغانٍ هادئة، تثير في داخلي مشاعر متداخلة تستدعي التأمل، في محاولة لإشغال العقل والنفس وبالتالي اختصار المسافات. وكما غلبت العادة في اختياري، يرافقني اللحن الغني بالصور واللوحات، يرخي…

صفاء طعمة: بعد نجاحه في الشهادة الثانوية، قرّر أخي الأكبر أن يتطوع في القوى الجوية التابعة للجيش السوري، وتدرب على مدى عدة سنوات وأصبح طياراً مقاتلاً خدم بعد في عدة مطارات حربية وعلى الجبهة المباشرة لأكثر من ثمانية عشر عاماً. أذكر…

صفاء طعمة: عند الدخول في عوالم الميثولوجيا البشرية، يدهشنا كيف يمكن لبعض الأساطير أن تعكس صداها في التراث المعرفي الإنساني تاركة فيه أثراً إدراكياً عميقاً يتجاوز التصنيف القصصي أو التاريخي، فتخرج من فئة الملحمية وترفعها إلى مصاف الحكمة…

صفاء طعمة: إن أول ما قد يتبادر إلى ذهن من يعبر شوارع دمشق ليلاً، سواء داخل مركبة أو سيراً على الأقدام، هو عنوان (أضواء المدينة). لا نقصد بهذا عنوان الفيلم الأمريكي الصامت (أضواء المدينة (City Lights)) الذي كتبه وأخرجه الممثل تشارلي…

صفاء طعمة: في ذكرى رحيلك السابعة والثلاثين التي تصادف اليوم، أتوجه إليك بعتب كبير نابع من محبتي الكبيرة، كما قلت في إحدى أغانيك. حاولت الأسبوع الماضي أن أعبر الحدود إلى لبنان لمسألة خاصة بي، لكن المسؤولين على الحدود القائمة منعوني…

صفاء طعمة: بعد الحرب المدمرة التي شهدتها سورية والتي أنهكت المجتمع ودمرت بنيته التحتية، شهدت ظاهرة عمالة الأطفال في سورية تزايداً متسارعاً، في ظل تردي المستوى الاقتصادي اللازم للمعيشة وفقدان كثير من العائلات المعيل الأول لها أو اضطرار…