غينادي زيوغانوف: (الاعتراف بـ DPR وLPR يجب أن يكون رد روسيا الصارم على الاستفزازات الأمريكية!)

ترجمة: رعد مسعودي:

بيان خاص

في الأسابيع الأخيرة، تصاعد الوضع حول أوكرانيا بشكل حاد. هناك اتهامات بعزم روسيا على العمل كمحتل. في الواقع، سبب الأزمة هو أن الدمى في قيادة كييف وتشكيلات بانديرا، الذين يتم تحريكهم من واشنطن، يحاولون بإصرار تنظيم مذابح في دونباس. من أجل حل مهامهم الجيوسياسية، فهم مستعدون لإراقة دماء أخرى على نطاق واسع.

لا يريد الغرب بشكل قاطع رؤية تركيز الوحدات العسكرية للجيش الأوكراني على الحدود مع جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك الشعبيتين. تُنشر جميع الوحدات الجاهزة للقتال في القوات المسلحة الأوكرانية تقريباً على هذه المنطقة: 125000 جندي وضابط. يجري استقطاب المدفعية الثقيلة ووحدات الدبابات إلى المنطقة نفسها. يُنفَّذ الاستطلاع الجوي المستمر. كل الدلائل تشير إلى الاستعداد لعملية هجومية ضد جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك الشعبيتين.

للأسف، الولايات المتحدة وأتباعها في كييف قادرون حقاً على تأجيج نيران الحرب بين الأشقاء. إن تجمع القوات الروسية بالقرب من الحدود الأوكرانية، حتى وفقاً لمسؤولين أمريكيين، لا يتجاوز 100 ألف جندي. أوكرانيا لديها 125000 جندي في منطقة دونباس وحدها. وفي الوقت نفسه، تشير المعرفة الأولية للشؤون العسكرية إلى أن العملية الهجومية الناجحة تتطلب تفوقاً ثلاثي الأبعاد. فأين الخطر الحقيقي؟

أعلن البنتاغون وحتى قيادة القوات المسلحة الأوكرانية أنهم لا يرون علامات العدوان الوشيك. المخابرات الأمريكية، بعد أن عانت من عار الأكاذيب حول وجود أسلحة الدمار الشامل في العراق، لا يبدو أنها تريد إذلالاً جديداً. لكن هذا لا يمنع السياسيين الغربيين الذين يتجاهلون عادة ما هو واضح. تتواصل (الحرب المختلطة) ضد روسيا باستخدام الأكاذيب والاحتيال والمعلومات المضللة.

نعم، لروسيا مصالح في جميع أنحاء المناطق السوفييتية السابقة وهي مرتبطة بأوكرانيا. هذه هي مصالح السلام وحسن الجوار، وحياة المواطنين الهادئة والكريمة، والتنمية الاقتصادية والتعاون الثقافي.

في غضون ذلك، يظهر الغرب استعداده للاعتماد على الدوائر الأكثر رجعية. إن أسلاف بانديرا الحاليين مذنبون مباشرة بارتكاب الإبادة الجماعية للروس والبليلاروس وضد شعبهم. كانت مفارزهم العقابية هي التي نفذت أعنف الأعمال الانتقامية ضد سكان المناطق المقاومة في بيلاروسيا، وأحرقت سكان مئات القرى أحياء.

يرحب السياسيون الغربيون اليوم بهذا النهج المعادي لروسيا والسامية.

حصل أكثر من 600000 من سكان جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك الشعبيتين بالفعل على جنسية الاتحاد الروسي. بلدنا مسؤول بشكل مباشر عن سلامتهم وحياتهم نفسها. لا يمكننا السماح بالانتقام الحتمي ضد هؤلاء الأشخاص إذا تم الهجوم عليهم من قبل جماعات بانديرا. لقد شهدت روسيا بالفعل ما يكفي من أفعالهم. نتيجة القصف البربري لمدن وقرى جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك الشعبيتين، قتل أكثر من 15000 مدني. وأصيب عشرات الآلاف من الرجال والنساء وكبار السن والأطفال. مئات الآلاف أصبحوا لاجئين.

لقد حدد الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية وحلفاؤنا خطهم السياسي بحزم. لقد ذكرنا ذلك بوضوح في 24 نيسان (أبريل) 2021 في خطاب المؤتمر الثامن عشر للحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية (إلى الشعب الأوكراني الشقيق). أكدنا موقفنا في النداء الأخير الذي وجهته هيئة رئاسة اللجنة المركزية للحزب إلى الإخوة الأوكرانيين تحت عنوان (باسم روابط الرفاق المقدسة!). نحن نعلم تماماً أن شعبي روسيا وأوكرانيا لا يحتاجان إلى الحرب. كما أنه يتعارض مع المصالح الأساسية لأوربا. لكن سلطات الولايات المتحدة في حاجة إليها.

لقد هُزمت واشنطن في كل حرب في العقود الأخيرة. كوريا وفيتنام والعراق وأفغانستان ليست سوى بعض البلدان التي شنت فيها الولايات المتحدة العنان للحروب وخسرت فيها بشكل مزعج. الآن هم حريصون على القتال بالوكالة. هذه المرة، شرع (صقور) واشنطن في تحويل الأوكرانيين إلى (وقود للمدافع). الغطاء السياسي، والإمداد بالسلاح، وأنشطة المدربين الغربيين – كل هذا يدفع السلطات في كييف علانية إلى مغامرة عسكرية دموية.

إذا نجحت الخطة الساخرة، فسيُدفع ثمن الدم الروسي المراق بدماء الأوكرانيين. السماح بهذا الجنون هو السماح بارتكاب جريمة تاريخية غير مسبوقة. يجب علينا بكل الوسائل أن نتنفس بقلوب سكان أوكرانيا متعددة الجنسيات الاستعداد لمقاومة الألاعيب الخطيرة للعولمة وأتباعهم. لقد حان وقت النهوض معاً لإفشال الخطط الدنيئة والخطيرة للغاية.

الأوغاد الذين يرتدون القمصان البيضاء وربطات العنق باهظة الثمن لا يستهدفون فقط روسيا وأوكرانيا، ولكن أوربا أيضاً. تصر الولايات المتحدة على عقوبات صارمة ضد بلدنا، وتستخدم بالفعل (البطاقة الأوكرانية). في الوقت نفسه، يبدؤون مرحلة جديدة في الصراع ضد منافسهم، الاتحاد الأوربي. الولايات المتحدة لديها معدل دوران تجاري منخفض للغاية مع روسيا. لكن أوربا لديها علاقات تجارية واقتصادية واسعة ومربحة مع بلدنا. الصراع العسكري مع روسيا سيسمح لواشنطن بدفع الدول الأوربية إلى عقوبات اقتصادية مدمرة جديدة.

لم يضع دعاة العولمة الأمريكيون مهمة حماية أوكرانيا، بل الخروج من الأزمة الحادة للرأسمالية. من المهم للغاية بالنسبة لهم الحصول على أطماع وأرباح جديدة.

من خلال نسف خط أنابيب الغاز (السيل الشمالي 2) ووضع اقتصاد الاتحاد الأوربي على محك الغاز المسال الباهظ الثمن. هذه هي الخلفية الحقيقية للأزمة العسكرية الحالية حول أوكرانيا.

تبتعد روسيا، أخيراً، عن الخنوع للغرب. لكل من يريد أن يفهم ما يحدث، من المفيد قراءة قصيدة أ. بوشكين (للمفترين على روسيا). حتى ذلك الحين، قبل قرنين تقريباً، كانت أهداف القوى الغربية فيما يتعلق بشعوبنا والأخوّة السلافية واضحة. وهذا يعني أنه من المهم للغاية اليوم إظهار الإرادة بالطريقة التي تم القيام بها في أيام الدعم لشعبي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في عام 2008، وبالطريقة التي دعمنا بها الحكومات الشرعية لسوريا وبيلاروسيا وكازاخستان. حان الوقت لإظهار الشخصية في دونباس.

نحن محاطون بسلسلة من الدول المعادية. من المستحيل التراجع أكثر ولا مكان للتراجع. يجب أن يشعر الغرب بتصميم روسيا على الدفاع عن مصالحها الوطنية وأصدقائها.

بطبيعة الحال، فإن التغيير الجوهري فقط في مسار تنميتها سيضمن الحماية الفعالة لحقوق الجماهير العريضة من الناس في بلدنا. لا يقبل الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية المسار الاجتماعي والاقتصادي الجاري، ويقدم للشعب العامل برنامج تحولات (عشر خطوات لسلطة الشعب) وطريق النهضة الاشتراكية. لكن هناك قضايا تحتاج إلى معالجة فورية. نحن على استعداد لدعم الإجراءات الحاسمة للسلطات الرسمية لحماية أمن روسيا ومواطنينا في جمهوريات دونباس الشعبية. ونحن نصر على اعتمادها الفوري. منذ عام 2014، طالبنا باستمرار وبشكل مطرد بالاعتراف الرسمي بـ دونيتسك ولوغانسك. جرى التعبير عن صوت الملايين من سكانهم بوضوح في استفتاء في أيار (مايو) 2014. ويجب أن يسمع!

لقد داست الحكومات الغربية وأتباعها في كييف على اتفاقيات مينسك. في هذه اللحظة المقلقة والحاسمة للغاية من تاريخنا، ندعو نواب مجلس الدوما، بغض النظر عن الانتماء الحزبي، إلى إظهار إرادتهم ودعم مبادرتنا للاعتراف رسمياً بجمهوريتي دونيتسك لوغانسك الشعبيتين من قبل الاتحاد الروسي.

لم يعد من الممكن التسامح مع الاستفزازات الخطيرة. لا يمكن لروسيا أن تسمح بالاستيلاء على مدن وقرى جمهوريتي الشعبين، وليس لها الحق في تجاهل التهديد بوقوع مذبحة وحشية ضد السكان المدنيين على يد بانديرا بوحشية وبمباركة الناتو. يجب على دعاة الحرب أن يتذكروا الحقيقة التي تأتي من أعماق القرون: (من يرفع السيف يهلك بالسيف). إن قضية السلام على كوكبنا مهددة دائماً ما لم تُقطع أيدي العدوان. عليها. لقد حان الوقت لإنجاز المهمة المألوفة لروسيا وقول (لا) بحزم لأية مغامرات دولية!

رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الروسي

١٥ شباط ٢٠٢٢