الفاشية تولّد دائماً الحرب والكراهية والإرهاب

غ. أ.  زيوغانوف / رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية:

ترجمة رعد مسعودي:

ضحايا الهجوم الإرهابي على قاعة (كروكوس) في مدينة كراسنوغورسك بالقرب من موسكو لم يكونوا من العسكريين ولا من العاملين في المؤسسات العسكرية.

كان هؤلاء مواطنين مسالمين حضروا الحفل عشية عطلة نهاية الأسبوع، ومن بينهم نساء وأطفال. وبمناسبة هذه المأساة الدموية، نعرب عن خالص تعازينا لأسر الضحايا وتمنياتنا بالشفاء العاجل للجرحى.

ولا يمكن أن يكون هناك أيّ مبرر لهذا الهجوم الجبان والقاسي. فقط الوحوش التي فقدت أي فكرة عن الرحمة يمكنها إطلاق النار على الأشخاص العزّل بسخرية. نحن جميعاً متّحدون بالسخط العميق والرغبة في فهم ما حدث ومعاقبة المسؤولين عنه ومنع حدوث ذلك في المستقبل.

ليس هناك شك في أنه جرى الإعداد للهجوم بعناية. وأصبح هذا أكبر هجوم إرهابي في روسيا منذ عشرين عاماً، منذ مأساة بيسلان. هدف الذين أمروا بهذه الجريمة الدنيئة هو زرع الخوف والارتباك بين مواطني البلاد وإجبار السلطات على تقديم تنازلات بشأن القضايا الدولية.

ولا تزال تفاصيل تنظيم هذا الهجوم الخسيس بحاجة إلى توضيح من قبل التحقيق. ومع ذلك، فمن الواضح بالفعل أن ذلك كان نتيجة لتلك العمليات الهائلة التي انغمست فيها البشرية. لقد انتهت فترة التطور السلمية نسبياً. أنياب الإمبريالية أصبحت أكثر شراسة وأفعالها أصبحت أكثر فأكثر وحشية. نحن الشيوعيين نعلم جيداً أن الراعي الرئيسي للإرهاب هو رأس المال الأوليغارشي. هذه هي أساليبه: القتل والترهيب، وسحق السكان المدنيين بالقصف الشامل، وقصف المدن بقنابل الفوسفور واليورانيوم.

إن قوى الإمبريالية، التي ترغب في الاحتفاظ بالسلطة والثروة في مخالبها، تحرض بشكل متزايد على الصراعات الدموية، وتأليب الشعوب بعضها ضد البعض الآخر، ولا تستثني الأساليب الأكثر دناءةً.

تعتبر أوكرانيا وروسيا من ألذّ اللقمات لهذه الدوائر الوحشية.

وفي الأشهر الأخيرة، أصبح انزلاق نظام بانديرا نحو التكتيكات الإرهابية واضحاً بشكل متزايد. ومع عجز هذه الطغمة التي زُرعت في كييف، عن تحقيق أي نصر على أرض المعركة، فإنها تلجأ على نحو متزايد إلى أعمال التخريب، على أمل ترهيب مواطنينا. حاولت القوات المسلحة الأوكرانية أكثر من مرة مهاجمة المناطق السكنية الحدودية لروسيا من أجل الاستهزاء بالمدنيين وصب غضبهم عليهم ضد كل من يتحدث الروسية.

ومن أجل تحقيق أهدافهم، يستخدم النازيون الجدد بشكل متزايد (الذئاب) ويشكلون عملاء يحملون جوازات سفر روسية. أصبح معروفاً أنه جرى اعتقال أعضاء منظمة إرهابية واصلوا عمل خونة فلاسوف في موسكو. تمت مصادرة أسلحتهم وأدواتهم النازية ووسائل الاتصال مع أسيادهم في كييف. كان هؤلاء يستعدون لمهاجمة مواطنينا. وكان المجرم بودانوف قد تحدث سابقاً علناً عن خطط جهاز الأمن الأوكراني لتنظيم مثل هذه الفظائع.

إن ما ارتكب مساء يوم 22 آذار (مارس) على حدود موسكو ومنطقة موسكو جريمة بشعة. لقد حدد الإرهابيون توقيت المذبحة بعناية. اقتحموا مبنى Crocus City Hall وفتحوا النار على الناس. ثم أشعلت هذه الوحوش النار في القاعة وأشعلت حريقاً واسع النطاق في المبنى.

نحن نقيّم الجريمة المرتكبة على أنها جريمة خطيرة لا تسقط بالتقادم. ويجب أن ينال مرتكبوها ومنظموها وملهموها العقوبة المستحقة. هذا ما ينتظره أقارب وأصدقاء القتلى في الهجوم الإرهابي. الملايين من ضحايا القصف في مناطق دونباس وزابوروجي وخيرسون يصرخون من أجل ذلك. وهذا ما تقتضيه العدالة الأولية وضرورة حماية شعبنا من مثل هذه الجرائم. وتتمثل مهمة السلطات في اتخاذ التدابير الأكثر نشاطاً لمنع تكرار ما حدث.

إن روسيا في وضع حيث يريدون تحويلها من هدف لعدوان الناتو إلى ضحية. في هذه الحالة، من المهم للغاية اتباع سياسة ملائمة تماماً للوضع الحالي. من الضروري تجنّب التهوّر ووزن كل خطوة والتصرف بأقصى قدر ممكن من الطاقة عندما تنضج القرارات وتصبح ضرورية للغاية.

لقد جرى شنّ حرب تدمير ضدنا. ومن المستحيل الجلوس خارج الحرب. من المستحيل الفوز فيه بالقتال بنصف القوة. إن الوعي بعمق التهديدات يجب أن يصبح الأساس لنقل البلاد إلى مسار التعبئة مع رفض الدولة التام للانصياع لمبادئ (التسعينيات المتهورة). إن الطبيعة التدميرية للسياسات الليبرالية واضحة في كل شيء – من التسرب المستمر للتمويل الروسي إلى الخارج إلى حالة العقول والأرواح المسمومة بسبب معاداة السوفييت وكراهية روسيا.

الفاشية تولّد دائماً الحرب والكراهية والإرهاب. فقط من خلال حل المشاكل الناجمة عن العملية العسكرية الخاصة لإزالة النازية من أوكرانيا وتحسين حياة المجتمع الروسي نفسه، نضمن لبلدنا حياة سلمية ومستقبلاً كريماً!

لا يمكن تخويف شعوب روسيا! وسوف نواجه كل التحديات. إن الرد على خسة الإرهابيين ورعاتهم سيكون بوحدة الشعب في النضال من أجل استقلال روسيا وعالم عادل!