(أوكيه) تاريخ أشهر كلمة بالعالم.. خطأ إملائي يفرض نفسه على قواميس الإنجليزية

هل تساءلت يوماً لماذا نقول كلمة (أوكيه) (OK)؟ هذه الكلمة من حرفين التي نقول بها: (نعم) و(حسناً)، وهي الكلمة الأشهر تقريباً في اللغة الإنكليزية، ويعرفها كثيرون لا يعرفون الإنكليزية، ولا يستخدمونها بشكل يومي، رغم أنها ليست كلمة من قاموس اللغة الإنكليزية.

أصل الكلمة

ابتكرت كلمة (OK) بطريقة طريفة للغاية في أوائل القرن الـ19، حيث كانت عادة (استخدام اختصارات الكلمات) تعتبر صيحة، لا سيما الاختصارات التي تحتوي على أخطاء إملائية، لأنها كانت تستخدم لتدل على الثقافة وتعتبر أيضاً رسائل مشفرة لا يفهمها الجميع.

مثلاص؛ كان المثقفون في هذه الفترة (تقريباً منذ عام 1822) يستخدمون اختصار (أو دبليو) (OW) لقول إن (كل الأمور جيدة) اختصارا لكلمة (Oll Wright)، وكما نلاحظ، فالكلمة تحتوي على خطأ إملائي في الكتابة (الأصل (All Right)) وإن كانت تنطق وفق الخطأ المكتوب.

وكان اختصار (OK) بديلا لكملة (Oll Korrect) التي هي في الأصل ودون أخطاء إملائية (All Correct) والتي تعني (كل الأشياء على ما يرام)، وهذا المعنى ظل مستخدماً لسنوات حتى أضيف في قاموس أكسفورد الإنجليزي بهذا المعنى عام 1839، وظل مستخدماً من وقتها.