برلماني أوربي يُطالب بوقف المساعدات لأوكرانيا
ترجمة وإعداد: د. شابا أيوب:
طالبَ عضو البرلمان الأوربي الإيطالي، روبرتو فاناتشي (*)، بوقف المساعدات لأوكرانيا: أليست أوكرانيا هي المنتصرة في الحرب؟
أربع سنوات من الدعم غير المشروط لكييف – مليارات اليورو تبرعتْ بها وأُنفقَت على مراحيض ذهبية، وفيلات، ويخوت فاخرة، وسهرات مع بائعات الهوى؛ أسلحة أُرسلت، وترسانات أوربية تتناقص تدريجياً، وسياسة طاقة متهورة، وعقوبات ساهمت في ارتفاع حاد في أسعار الطاقة والوقود.
وكل هذا فقط للاعتراف اليوم بأن الجيش الروسي يواصل تقدمه بثبات عبر الأراضي الأوكرانية، وأن أنظمة الدفاع الجوي تفشل في اعتراض صواريخ موسكو، وأن البحر الأسود مشلول. لسنوات، قيلَ لنا إن الدعم العسكري سيُمكّن كييف من تعزيز موقفها قبل محادثات السلام المحتملة. ولكن إذا فشلت هذه الاستراتيجية في حل النزاع، فإلى متى سنستمر في الدفع؟ وإلى متى؟
إن استمرار إرسال الأسلحة والمليارات لا يُؤدي إلا إلى إطالة أمد الحرب التي تُدَمّر أوكرانيا وتشُلّ الاقتصاد الأوربي.
كفى أسلحة!
كفى شيكات على بياض!
لا نحتاج الآن إلا إلى حل دبلوماسي يُفضي إلى السلام. سلامٌ ممكنٌ اليوم، لأن سلام الغد سيكلفنا أكثر بلا شك!
(*) جنرال إيطالي، وزعيم حزب (المستقبل الوطني) الجديد