لنخترق الحواجز!

ترجمة وإعداد: شابا أيوب | بقلم رايكه كارلسون، رئيسة الحزب الشيوعي الدنماركي:

 

قبل 90 عاماً سقطَ 220 شاباً دنماركياً في إسبانيا، ويُعادلون 40% من أصل 550 دنماركياً تقريبا، ممن قاتلوا طواعيةً مع رفاقهم من 54 دولة في الألوية الدولية الشهيرة آنذاك.

كلمة (باساريموس) تعني: لنخترق الحواجز! رحِم الله ذكراهم!

 

 

نشرت رايكه كارلسون في جريدة (الشيوعي) (1)- عدد تشرين الثاني (نوفمبر) 2026 مقالاً عن الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939) وأكّدتْ فيه أن فهم تلك الحرب بمعزل عن سياقها التاريخي لن يكون مُجدياً. تماماً كَمَنْ يصف الحرب في غزة بأنها بدأت في 2 أكتوبر، أي قبل ثلاث سنوات، أو من يعتقد أن الحرب في أوكرانيا بدأت مع الغزو الروسي عام 2022. يجب النظر إلى الحروب في سياقها التاريخي وفي ضوء التطورات العالمية الراهنة.

بعد عام 1920، شهد العالم انتعاشاً اقتصادياً مشابهاً لما شهده في (الستينيات السعيدة). صرَّح هوفر (2) في خطابه الانتخابي الذي أوصله إلى الرئاسة عام 1929: (نحن الآن أقرب من أي وقت مضى إلى النصر النهائي على الفقر).. وكما جرت العادة في كثير من الأحيان، استغلّ المراجعون داخل الحركة العمالية هذه الموجة المؤقتة لمهاجمة الماركسية ونظريتها القائلة بأن الأزمات حتمية في ظل الرأسمالية، وأيضاً نظرية التناقضات الطبقية والصراع الطبقي. وللأسف، كُنّا على حق.

ثم جاء الخميس الأسود، 25 أكتوبر 1929: انهيار سوق الأسهم في نيويورك. امتدت أزمة عميقة وواسعة النطاق إلى العالم الرأسمالي بأسره. غَزَت اليابان الصين، وغزت إيطاليا إثيوبيا، ونشبت الحروب في كل مكان. ونمَت الفاشيّة. آنذاك، كما هو الحال مع الفاشية الجديدة اليوم، اختلفت من بلد إلى آخر، شكلاً ودرجةً. وارتبطت عموماً بالأزمة الرأسمالية.

 

الأزمات الاقتصادية

تتجلى الأزمة في استيلاء الرأسماليين المتزايد على أجهزة الدولة واستخدامها بطريقة تُقصي الديمقراطية البرجوازية من السلطة – رأسمالية احتكار الدولة. والقاسم المشترك هو التعبير عن السلطة الديكتاتورية لرأس المال المالي. القاسم المشترك هو أن الفاشية تمكنت من الانتصار لأن السياسيين الذين كان من المفترض أن (يحموا) الديمقراطية فشلوا فشلاً ذريعاً – تماماً كما هو حال السياسيين اليوم. وقد حدثَ هذا الفشل في إسبانيا آنذاك. ولم تكن الحكومة المُنتخبة (حكومة شيوعية).

فاز الشيوعيون بـ 16 مقعداً من أصل 471. ومع ذلك، شرَعتْ الحركة الرجعية فوراً في الاستعداد للإطاحة بالحكومة بالقوة (البنوك، والكنيسة، ومُلّاك الأراضي). وكما هو معتاد، قررت الطبقة العليا، التي لطالما حَثّتْ على احترام القانون والنظام، شن حرب على شعبها بمساعدة خارجية (ألمانيا هتلر، وإيطاليا موسوليني، والبرتغال سالازار). هنا تبدأ قصة الكتائب الدولية وتضامنها مع الشعب الإسباني.

 

في عام 1981، كتب فيلي فولسانغ (3) كتاب (باساراموس)، الذي لا يزال درساً قيماً. كان فيلي شيوعياً، وتطوع للخدمة العسكرية في إسبانيا، وساعد لاحقاً في بناء حركة المقاومة الدنماركية خلال الاحتلال الألماني. كتب يورغن ينسن، رئيس الحزب الشيوعي الدنماركي من عام 1977 إلى 1987، مقدمة كتاب باساريموس (Pasaremos) التي لا تزال ذات صلة:

(إن سعي الطبقة العاملة نحو مجتمع أكثر عدلاً وأماناً وإنسانية كان، وسيظل دائماً، موجّهاً بشكل مباشر وملموس ضد الأشخاص والطبقة المستفيدة من النظام الاستغلالي). ولذلك، قُوبل الحلم والأمل والفكرة والنضال من أجل التغيير الاجتماعي والديمقراطية والحرية والسلام والاشتراكية بمقاومة شرسة من أصحاب السلطة.

لقد ضحّى الملايين بأنفسهم من أجل الطبقة العاملة، ومن أجل الديمقراطية والحرية. وضاعتْ نضالات وتحركات، بل وسُحقت: في بعض الحالات لأنها بدأت على أسس غير واضحة أو في وقت لم تكن فيه الطبقة متفقة على النضال. ولكن لم تذهب أيّ تضحية أو نضال سدىً إذا ما تَعَلّمنا نحن الشيوعيين، بل وكل الشعوب المناضلة المحبة للسلام، من التجارب القاسية واستخدمناها لخلق الوضوح والوحدة.

 

النضال من أجل السلام

لقد خسرت إسبانيا الصراع الدائر بين الفاشية والديمقراطية. ليس لأن الفاشية كانت أقوى، بل لعدم القدرة على تجاوز التناقضات المُصطنعة، والانقسام، والسلبية التي سادت الطبقة العاملة، والتي لم تتمكن بالتالي من توحيد جميع الشعوب الديمقراطية والمحبة للسلام في النضال ضد الفاشية.

كُتِبت العديد من الكتب القيّمة والمُلهمة حول النضالات في إسبانيا. لكن كتاب (Pasaremos) لفيلي فولسانغ يُعَدّ إضافة جديدة وهامة لفهم الخلفية الحقيقية للحرب وطابعها الطبقي وجوهرها. ولذلك، يُمثل الكتاب ضربة أخرى من المناضل الطبقي الصلب ضد مُدبري الحرب وشركائهم السياسيين.

التاريخ لا يُعيد نفسه. كَلّا، ولكن ثمة سمات مشتركة بين نضالات عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ضد الفاشية، والنضالات الدائرة اليوم ضد الإمبريالية من أجل التغيير الاجتماعي، والانفراج الدولي، ونزع السلاح، ومن أجل الاشتراكية.

كان من الممكن إجهاض الفاشية، وذلك الحشد الرجعي للرأسمالية ضد التقدم والاشتراكية، في مهدهما بالوسائل السياسية لو أن النقابات العمالية وأحزاب الطبقة العاملة أدركت طبيعة الفاشية وأهدافها، وتجاوزتْ التناقضات، وَوحَّدَتْ صفوفها، وحَشَّدتْ الجماهير لما هو جوهري وحاسم.

 

أهمية الخبرات

كما يُبين كتاب فيلي فولسانغ، فإن الفاشية، حتى عندما بدَتْ قوية بما يكفي لِشَنْ عمل عسكري علني في إسبانيا، كانت ستُسحقْ لو أننا تغلّبنا على الخيانة وانعدام الفهم الطبقي.

اليوم، كما في ذلك الحين، تسعى القوى المُهيمنة على الاقتصاد العالمي إلى منع مَن تَجمعهم مصلحة مشتركة في الانفراج الدولي، ونزع السلاح، والإنتفاضات الاجتماعية، من التكاتف حول القضايا الجوهرية والحاسمة. لا تزال الوسائل هي تزييف التاريخ ومعاداة الشيوعية. تَستخدم الإمبريالية مواردها الاقتصادية الهائلة للضغط ونشر الكراهية والدعاية التي تستهدف الخوف.

لكن قِوى السلام والاشتراكية تكون في أوج قوتها إذا ما استثمرنا الخبرات الثمينة المكتسبة. أن الأمر السياسي الحاسم اليوم هو النضال من أجل الانفراج الدولي ونزع السلاح. (يجب علينا التغلب على الإحباط والسلبية والانقسام. يجب أن نُحوّل الخوف من الحرب وكراهيتها إلى عمل فاعل)، يختتم يورغن ينسن حديثه.

 

خاتمة

هل كانت تضحيات ضحايا الحرب عبثاً؟

كلّا، فالشيوعيون يُميّزون بين نوعين من الحروب. الحرب التي كانت بالنسبة لفرانكو وحلفائه حرباً رجعية وتمهيداً لحرب عالمية، كانت بالنسبة للجمهورية حرباً عادلة من أجل استقلال إسبانيا الوطني، حرباً بين قوى السلام وقوى الحرب.

يقتبس فيلي عن لينين:

(في هذا الصراع في عصر الإمبريالية، البروليتاريا وحدها هي القوة الديمقراطية الحقيقية).

 

(1) جريدة شهرية يصدرها الحزب الشيوعي الدنماركي

(2) هربرت كلارك هوفر: هو سياسي أمريكي جمهوري شغل منصب الرئيس الحادي والثلاثين للولايات المتحدة من عام 1929 إلى 1933 خلال فترة الكساد الكبير.

(3) شيوعي دنماركي، وعضو سابق في البرلمان الدنماركي.

العدد 1223 - 11/11/2026