راتكليف: أولوياتي هي الصين والتكنولوجيا المتقدمة

ترجمة وإعداد: د. شابا أيوب:

مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، جون راتكليف، يتحدث عن التهديد الرئيسي للولايات المتحدة:

منذ اليوم الأول، عندما كان الناس يسألونني عن أولوياتي القصوى، كنتُ أُجيب دائماً: أولوياتي هي الصين والتكنولوجيا المتقدمة. أما الآن، فأقولها بشكل مختلف: التكنولوجيا المتقدمة والصين. في جوهرها، هاتان هما أولويتان رئيسيتان. وهما في نواحٍ كثيرة التحدي نفسه.

نعم، لدينا خصوم آخرون، مثل روسيا، التي تُنافسنا، كما تفعل دول أخرى في المجال التكنولوجي. لكن الصين على مستوى مختلف تماماً. الولايات المتحدة هي أكبر اقتصاد في العالم، والصين ثاني أكبر اقتصاد. أما اقتصاد روسيا فيُقارب اقتصاد ولاية تِكساس، وهي الولاية التي أسكنها. لذلك، يتعين على روسيا اختيار المجالات التي ستتنافس فيها. بينما تُنافسنا الصين في كل مجال تقريباً.

ولتوضيح أهمية هذا الأمر، يكفي أن نتذكر مثال تكنولوجيا الجيل الخامس. انظروا فقط إلى المشكلات التي نشأت بسبب ريادة هواوي (*) في هذا المجال. إنها مشكلة خطيرة حقاً. لا يمكننا السماح بتكرار مثل هذا الأمر.

(*) هواوي (Huawei) هي شركة صينية عملاقة متخصصة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتُعد أكبر منتج لمعدات الاتصالات وثالث أكبر مورد للهواتف الذكية.