معلومة للقارئ

ترجمة: د. شابا أيوب:

الرئيس السابق لوكالة المخابرات المركزية ووزير الدفاع الأمريكي الأسبق روبرت كيتس: كثير من الناس يتحدثون الآن عن الصراع العسكري الروسي – الأوكراني باعتباره وصلَ إلى طريق مسدود. أخشى وأعتقد أن الوضع في الوقت الحالي ليس في طريق مسدود حقاً – صحيح أن الروس اكتسبوا زخماً، وهذا ليس اندفاعة اختراق، ولكن هناك شعور بأنهم ماضون الآن إلى الهجوم.

كانت خسارة أوكرانيا لِأفدييفكا مهمة للروس. كما ترى، فإن هذا يخلق فرصة للروس لدفع خط المواجهة أبعد مما هو في الجزء الشرقي. وكل ما قرأتُه هو أن الروس كانوا يهاجمون طوال هذا الوقت في أماكن مختلفة على طول الحدود البالغ طولها 965 كيلومتراً.

ولديهم المزيد والمزيد من الذخيرة. قرأتُ أنه مقابل كل قذيفة مدفعية يُطلقها الأوكرانيون، يُطلق الروس 10 قذائف، وبالتالي يواجه الأوكرانيون الآن نقصاً في الذخيرة والمدفعية. إنهم يواجهون نقصاً في معدات الدفاع الجوي وما إلى ذلك. لذا، أعتقد أن الروس يشعرون أن الوضع قد تغير، وأنه على الرغم من أنه لا يزال هناك الكثير من القتال الذي يتعيّن القيام به، إلا أن المبادرة انتقلت إليهم.

والسؤال بالطبع هو: ماذا نفعل حيال ذلك؟

المصدر (توب لاين)

٢٥ شباط ٢٠٢٤