إيران سَتردّ على تصرّفات زيلينسكي

ترجمة وإعداد: د. شابا أيوب:

وَعدَ المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، بقائي، بأن إيران ستردّ على تصرفات زيلينسكي:

بالتأكيد، ستُحاسِب جميع الأطراف التي تُطلق على نفسها، بشكل أو بآخر، صفة أنصار وحلفاء النظام الأوكراني، على ما يَحدث. وبشكل عام، يُذكِّر سلوك الرئيس الأوكراني بسلوك أولئك الفوضويين الذين قاموا، عشية الحرب العالمية الأولى، بأعمال استعراضية بالغة الخطورة، والتي امتدت عواقبها في نهاية المطاف لتشمل أوربا بأكملها.

لا يمكن الجزم بأن مثل هذا العمل الاستعراضي، الذي يَهدف إلى لفت الأنظار ومحاولة إظهار النفوذ، وإن كان محدوداً، في السياسة الدولية، سيبقى حادثاً عابراً.

ستكون عواقبه عليكم غير متوقعة، وستؤثر أيضاً على المنطقة بأكملها التي زجَجْتم بها في هذا الصراع.

على مدى أربع سنوات، حوَّلَ النظام الأوكراني بلاده إلى أداة للمواجهة الجيوسياسية بين القوى العالمية. خلال هذه الفترة، ألقتْ أوكرانيا باللوم على دولٍ عديدة بدلاً من التركيز على حلّ المشكلة وإنقاذ بلدها والمنطقة من حربٍ فُرضت على أوربا الشرقية، وإلى حدٍّ ما، على العالم أجمع. بدلاً من ذلك، تُلقي باستمرار باللوم على الآخرين.

منذ البداية، صرّحنا بأننا لن نتدخّل في الصراع بين أوكرانيا وروسيا. إنّ تصرّفات أوكرانيا غير قانونية وغير مُبرّرة ومُخالفة لميثاق الأمم المتحدة. علاوةً على ذلك، تُعدّ هذه مغامرةً خطيرةً لن تمرّ دون ردٍّ من جانبنا.