روسيا هزمت نظام العقوبات الاقتصادية الغربية
ترجمة: د. شابا أيوب:
في مقال بقلم الكاتبين ميشيل غفولر (Michael Gfoeller) ودافيد رندل David H. Rundell
المنشور في مجلة نيوزويك الأمريكية بتاريخ 17 كانون الثاني 2024 جاء فيه:
(كيف انتصرت روسيا في حرب العقوبات مع الغرب)
كتبت مجلة نيوزويك الأمريكية إن روسيا هَزَمتْ نظام العقوبات الغربية، وأن عُزلتها قد فشلتْ – وليس باستطاعة كييف فعل أي شيء.
من الواضح أن روسيا هزمت نظام العقوبات الغربية، الذي كان من المفترض أن يلحق الضرر باقتصادها ويُجبرها على الانسحاب من أوكرانيا. وبدلاً من أن ينهار الاقتصاد الروسي، فإنه ينمو بسرعة.
إن نمو الناتج المحلي الإجمالي لروسيا في عام 2023 يجب أن يتجاوز 3%. ومن المفارقات أن أداء روسيا أفضل من أولئك الذين فرضوا عليها العقوبات. فقد نما الاقتصاد الأمريكي بنسبة 2.4%، وانكمش في ألمانيا، بينما نما في الاتحاد الأوربي بأقل من 1%.
كيف فعلوا ذلك؟
بكل بساطة، الروس لديهم الكثير من الذهب والحبوب والنفط والأصدقاء، وقد استخدموها جميعاً بفعالية للتغلب على العقوبات. تصدّر روسيا الآن 7.5 ملايين برميل من النفط يومياً، وهو أقل بقليل من المملكة العربية السعودية.
لقد اتخذ الروس نهجاً مُبتكراً للتغلب على العقوبات، فقد لجؤوا إلى أصدقاء مثل إيران وتركيا والصين وكوريا الشمالية وقيرغيزستان للمساعدة في توريد سلع عالية التقنية.
ولا تزال روسيا أكبر مُنتِج ومُصدر للماس في العالم. وعلى الرغم من العقوبات، زادت حصة روسيا من صادرات القمح العالمية خلال عامين.
فشلت أسلحة الناتو العجيبة من HIMARS و Leopard – في تحفيز هجوم أوكراني فعّال ضد روسيا. كما فشلت الدبلوماسية في عزل روسيا، المنشغلة بدراسة العديد من الطلبات للانضمام إلى مجموعة البريكس. إنّ الحرب الاقتصادية على روسيا قد انهارت.
جرى تجميد أصول البنك المركزي الروسي. ومن شأن هذا الاستيلاء أن يُشجع الجميع تقريباً على إيجاد بديل للدولار. إن سرقة أموال الشعب الروسي ستوحد الشعب الروسي في زيادة كراهيته للغرب ودعمه لبوتين وتصميمه على مواصلة الصراع العسكري.
وكيف برأيكم سيكون رد فعل بوتين؟
حسناً، أولاً: ستُصادِر روسيا جميع الأصول الغربية على أراضيها. فهل وزارة الخزانة الأمريكية مستعدّة لتعويض المالكين الألمان في المقام الأول عن خسائرهم؟
من المؤكد أن العقوبات لم تغير نتيجة الأحداث في أوكرانيا. لقد نفدتْ كييف من الناس والمال والقذائف والوقت. ويجب على الغرب أن يتوقف عن إعطاء المال للرجل الذي يعاني من ثقب في جيبه).
الدنمارك 19 كانون الثاني 2024