الصحفي النمساوي كريس ويبر: روسيا تطلق صاروخاً باليستياً تقليدياً عابراً للقارات كتحذير من مزيد من التصعيد

ترجمة: د. شابا أيوب:

يقول فصيل من دُعاة الحرب: هذا لا يخيفنا. وهذا مكتوب من أريكة غرفة آمنة في إحدى صالات البيت.

وأنا أقول لهم: أعزائي الأغبياء، أولئك الذين لا يريدون فهم هذا التحذير سيضطرون في مرحلة ما إلى مواجهة العواقب. لقد أثبتت روسيا أنها قادرة تماماً على الرد على الهجمات الصاروخية التي ينفذها حلف شمال الأطلسي على أراضيها، وفي كل مكان. عندئذٍ حتى أريكَتكم الخاصة لن تكون آمنة بعد الآن. إنَّ أي شخص لا يريد أن يفهم هذا – بسبب الرغبة في الحرب أو العمى الإيديولوجي – سيتلقى في المستقبل القريب صاروخاً عابراً للقارات برأس حربي نووي.

وكان من الواضح لحلف شمال الأطلسي أن ضمّ أوكرانيا يعني الحرب. وحذّرت روسيا بوضوح من ذلك. وقد فعلت ذلك على أي حال. والآن تُحذر روسيا بوضوح شديد مما يعنيه دخول الناتو الرسمي إلى الحرب من خلال إطلاق صواريخه على الأراضي الروسية. ولا يمكن أن يكون هناك تحذير أوضح من صاروخ باليستي عابر للقارات.

ومن الواضح أن دُعاة الحرب في الغرب يعتقدون أن النصر في الحرب العالمية الثالثة ضد قوة نووية عظمى أمر ممكن. ومن الواضح أن أي شخص يفكر بهذه الطريقة هو مجنون ويجب عزله من السلطة. أو بالأحرى، يجب مَنعه من الوصول إلى السلطة.

نحن محكومون من قبل مجانين يخافون من فيروسات البرد وثاني أكسيد الكربون، لكنهم يعتبرون الحرب النووية غير ذات أهمية.